Nisa is pronounced ‘Nicer’, company confirms Brand Manager ends debate over how company name is said following January Costcutter takeover Archive 10 years ago